Интересно, я дождусь квалифицированного ответа от команды греполиса на поставленные мною вопросы, гадать на кофейной гуще я тоже могу) По-моему разумению, если Зурета увеличивает силу морских юнитов, то она сама должна быть морским юнитом с морской атакой и защитой, вне зависимости от того, нужно ли её отправлять с оффморем или нет. Я пошлю, например, Зурету с фулкой жиг для предварительной зачистки, жиги спокойно убивают бирки, но наша Зурета доблестно дохнет об сух в городе, и так будет всегда, а если её надо посылать ещё на транспорте (не проверял, нужна ли ей перевозка на кораблях), то это вообще маразм). Если же достаточно её присутствия в городе для получения бонуса, то всё равно многие держат с оффморем только биремы для защиты без суха, то есть её можно будет убить простым спамом. И неясно, на какие войска она работает при обороне города: на все или только на родные?
Лично для меня самое логичное было бы, что Зурета должна действовать только на родные войска, бонус работал только от её присутствия в городе, а уж игрок сам бы решал, посылать её с пожигателями в атаку, или нет, и она должна быть морским юнитом)